ورود قرآن آمریکایی به هند ممنوع شد

منبع:http://www.baztab.com/news/32513.php

هند، ورود کتاب «فرقان الحق» ـ قرآن آمریکایی موسوم به هزاره ـ را به این کشور ممنوع اعلام کرد.
به نوشته «قدس» به نقل از «هندوستان‌تایمز»، دولت هند با تصویب ابلاغیه‌ای گمرگی در مجلس این کشور، ورود کتاب «فرقان‌الحق» را به دلیل مسائل امنیتی ممنوع کرد.

انتشار این کتاب که «قرآن هزاره» لقب گرفته است در آمریکا، خشم بسیاری از محافل اسلامی را در این کشور و دیگر کشورهای جهان، برانگخیته است.
رهبران مسلمان معتقدند، «فرقان‌الحق»، ترجمه تحریف‌شده‌ای از قرآن و توهینی آشکار به مسلمانان است.

اداره اطلاعات بین‌الملل آمریکا با انتشار بیانیه‌ای در پایگاه اینترنتی خود اعلام کرد: انتشار این کتاب، کار گروه کوچکی از مبلغان مسیحی است که با هدف تشویق مسلمانان به گرایش به مسیحیت صورت گرفته است و این موضوع هیچ ارتباطی با دولت آمریکا ندارد.

توضیح این‌که، این کتاب که توسط دو شرکت انتشاراتی آمریکایی به نام «Omega 2001» و «wine press» چاپ شده شامل 77 سوره از جمله سوره‌هایی به نام «الفاتحه»، «الجنه» و «الانجیل» است و بسیاری از عقاید اسلامی در آن مردود شمرده شده یا وارونه جلوه داده شده‌اند.

این به اصطلاح قرآن 366 صفحه‌ای که به زبان‌های انگلیسی و عربی چاپ و منتشر شده، در مدارس خصوصی کویت در دسترس دانش‌آموزان قرار گرفته است.

در این کتاب به جای «بسم الله الرحمن الرحیم» در ابتدای هر سوره «بسم ا...» آمده که در برگیرنده عقاید مسیحیان در مورد تثلیث است.

در مقدمه این کتاب چنین آمده است: «تقدیم به ملت عرب و همه مسلمانان جهان. در عمق وجود هر انسانی اشتیاق فراوانی برای رسیدن به ایمان حقیقی، آرامش درونی، آزادی معنوی و زندگی ابدی وجود دارد. این متن (کتاب فرقان الحق) می‌تواند به اشتیاق سمت‌وسو ببخشد.

در برخی نظرات ارائه شده درباره این قرآن چنین می‌خوانیم:
ـ در طول 1400 سال گذشته هیچ اثر ادبی خلق نشده که بتواند مانند فرقان الحق با قرآن مقابله کند (Bapt.it press).

ـ ... کتابی بهتر از قرآن که به زبان عربی فصیح و زیبا و انگلیسی قوی نوشته است (دکتر مایکل براون، استاد زبانهای سامی).

ـ پیام انجیل به روشنی در این کتاب دیده می شود(یکی از مجلات پروتستان).
ـ فرقان الحق روشی نوآورانه و منحصر به فرد برای انتقال حقایق انجیل به مسلمانان است (رئیس یکی از مدارس مسیحی در خاورمیانه).

در پایگاه اینترنتی آمازون، «فرقان‌الحق» این‌گونه معرفی شده است: اگر می‌خواهید با اسلام یا مسیحیت آشنا شوید، این کتاب را بخوانید، زیرا این کتاب قرآن جدیدی به نام پیام قرآن و انجیل را با هم پیوند می‌دهد.

در یکی از پایگاه‌های اینترنتی مسیحی به نام (messiah Gifts) که ستاره داود نیز بر بالای صفحه اصلی آن خودنمایی می‌کند(!؟) آمده است: پایگاه اینترنتی آمازون که آخرین عناوین کتاب‌ها در موضوعات مختلف را به فروش می‌رساند به تبلیغ این کتاب پرداخته است و آن را قرآنی نوشته شده به شیوه جدید و منحصر به فرد خوانده است. در یکی از آیات آن ازدواج با بیش از یک زن برابر با زنا دانسته شده و در آیات دیگر طلاق و جهاد حرام و غیرشرعی خوانده شده‌اند. همچنین در مورد ارث مطالبی در آن آمده که مغایر با دستورات اسلامی است.

 

 

 

قرآن آمریکایی منتشر شد

قرآن آمریکایی منتشر شد! گفته می‌شود به‌تازگی نسخه‌ای تحریف شده از قرآن به نام«الفرقان الحق»(The True Furqan) در کویت توزیع شده که قرآن قرن بیست‌ویکم خوانده شده است. به گزارش خبرگزاری قرآنی (ikna) کتاب فرقان‌الحق به شخصی به نام الصفی الهام (!) منسوب شده است و توسط فردی به نام المهدی به انگلیسی ترجمه شده است. این کتاب توسط اعراب مسیحی مقیم آمریکا منتشر شده‌است و در هر صفحه متن عربی و ترجمه انگلیسی آن در مقابل هم قرار دارند. این کتاب که توسط دو شرکت انتشاراتی آمریکایی به نام Omega ۲۰۰۱ و wine press چاپ شده شامل ۷۷ سوره از جمله سوره‌هایی به نام الفاتحه، الجنه و الانجیل است و بسیاری از عقاید اسلامی در آن مردود شمرده شده‌اند یا وارونه جلوه داده شده‌اند. این به اصطلاح قرآن ۳۶۶ صفحه‌ای که به زبان‌های انگلیسی و عربی چاپ و منتشر شده‌است در مدارس خصوصی کویت در دسترس دانش‌آموزان قرار گرفته است. در این کتاب به جای بسم‌الله‌الرحمن‌الرحیم در ابتدای هر سوره بسم‌الله آمده که در برگیرنده عقاید مسیحیان در مورد تثلیث است. در مقدمه این کتاب چنین آمده است: «تقدیم به ملت عرب و همه مسلمانان جهان. در عمق وجود هر انسانی اشتیاق فراوانی برای رسیدن به ایمان حقیقی، آرامش درونی، آزادی معنوی و زندگی ابدی وجود دارد. این متن (کتاب فرقان‌الحق) می‌تواند به اشتیاق سمت‌وسو ببخشد. در برخی نظرات ارائه‌شده درباره این قرآن چنین می‌خوانیم: ـ در طول ۱۴۰۰ سال گذشته هیچ اثر ادبی خلق نشده که بتواند مانند فرقان‌الحق با قرآن مقابله کند(Bapt.it press). ـ ... کتابی بهتر از قرآن که به زبان عربی فصیح و زیبا و انگلیسی قوی نوشته است (دکتر مایکل براون، استاد زبانهای سامی). ـ پیام انجیل به روشنی در این کتاب دیده می‌شود (یکی از مجلات پروتستان). ـ فرقان‌الحق روشی نوآورانه و منحصر به فرد برای انتقال حقایق انجیل به مسلمانان است (رئیس یکی از مدارس مسیحی در خاورمیانه). در پایگاه اینترنتی آمازون، فرقان‌الحق این‌گونه معرفی شده است: اگر می‌خواهید با اسلام یا مسیحیت آشنا شوید این کتاب را بخوانید، زیرا این کتاب قرآن جدیدی به نام پیام قرآن و انجیل را با هم پیوند می‌دهد. در یکی از پایگاههای اینترنتی مسیحی به نام (messiah Gifts) که ستاره‌ داود نیز بر بالای صفحه اصلی آن خودنمایی می‌کند(!؟) آمده است: ـ کتاب فرقان‌الحق هدیه‌ای به مسلمین است که پیام صلح عیسی مسیح را به زبان عربی و انگلیسی صحیح بیان ‌می‌کند. این کتاب که سوره‌هایش شبیه سوره‌های قرآن است موضوعاتی مثل عشق، نور، ازدواج، صلح، روزه‌داری و نماز را به شیوه جدیدی توضیح می‌دهند. پایگاه اینترنتی آمازون که آخرین عناوین کتاب‌ها در موضوعات مختلف را به فروش می‌رساند به تبلیغ این کتاب پرداخته است و آن را قرآنی نوشته شده به شیوه جدید و منحصر به فرد خوانده است. در یکی از آیات آن ازدواج با بیش از یک زن برابر با زنا دانسته شده و در آیات دیگر طلاق و جهاد حرام و غیرشرعی خوانده شده‌اند. همچنین در مورد ارث مطالبی در آن آمده که مغایر با دستورات اسلامی است. برای اشنایی با این قرآن تحریف شده می‌توانید به نشانی‌های زیر مراجعه کنید: WWW.ISLAM_ENPOSED.ORG/FURGAN WWW.TRUTH_IN_CRISIS.COM WWW.MESSIAHSGIFTS.COM
معرفی به دوستان

نوشته شده توسط آرمین

این قرآن مظلوم!

 قرآن، کتاب آسمانی ما مسلمانان، از معجزات نبی اکرم و کتابی زیبا با ظاهر و باطنی منحصر به فرد است! احکام، اخلاقیات، معنویات، داستان ها، ایده ها و عقاید و اصول مسلمانان همه در قرآن است، شرط لازم برای مسلمان بودن نیز عقیده به قرآن است. قرآنی که به حق مظلوم واقع شده است. قرآنی که می تواند و باید بیش از این مورد استفاده قرار گیرد. قرآنی که بسیاری اصول انسانی و اخلاقی را برای انسان بما هو انسان در هر قرن و مکانی به تجلی گذاشته است. قرآنی که در بسیاری شئون فردی و سیاسی و اجتماعی و فرهنگی انسان دخالتی نمی کند، و حوزه مباحات فراخی برای ما گذاشته، برای مایی که هر روز تجربه جدیدی می آموزیم تا دست و پای ما را برای سعادت و پیشرفت مادی نگیرد! بگذریم از مدعیانی که هر چه می خواهند به قرآن و اسلام نسبت می دهند و هر ادب و آدابی را از قرآن می خواهند.... قرآنی که به حق معجزه ای الهی است! معجزه ای در ۱۴۰۰ سال قبل بر روح و قلب محمد امی در جامعه ای جاهلی! قرآنی که همیشه و همه گاه حرف برای گفتن دارد، زیبایی اش، کلماتش، معانی اش و روحش بالقوه هر انسانی را مسحور می کند، هر انسانی را رهنماست و برای بشر الگوست!

اما قرآن در میان ما مسلمانان بسیار مظلوم واقع شده است، می دانم بعض حرفهایم تکراری است؛ اما واقعیتی است دردناک! قرآنی که به عنوان الگو و راهنما برای مسلمان و هر انسانی نازل شد، اکنون بسیار مظلوم است!

یک بحث، تاویل و تفسیر از قرآن است؛ این واقعیتی است که در مورد هر متنی رخ می دهد. اساس هرمنوتیک نیز همین است، متن از مولف و زمان و مکان جداست و ما می توانیم فارغ از آنها خود تفسیر و برداشت خود را از هر متنی از جمله قرآن داشته باشیم! تا اینجای کار که بسیار نیک هم هست. البته با توجه به شرایط تقدم و تاخر و ناسخ و منسوخ که باید در مورد قرآن در آن دقت شود! اما از همان صدر اسلام، تفسیرهای  ناروا از قرآن که با خود متن قرآن و روح اسلام نیز سازگاری ندارد، مشکلی بزرگ بوده است. تفسیرهای خشونت آمیز، تفسیر های غلط و انحرافی که به ایجاد فرقه های انحرافی در طول تاریخ منجر شده است! مگر نیست در همین جامعه خودمان که آقایان خشونت را با قرآن توجیه می کنند! مگر نیست بن لادن که با تمسک به آیات قرآن، خلق خدا را بیهوده می کشد! مگر نیستند یاران القاعده و زرقاوی که با پرچم اسلام، با ندای قرآن و با استناد به آیات قرآن، الله اکبر گویان، سر مردم را می برند و فیلم آن را نیز در دنیا پخش می کنند! مگر نیستند جنایتکارانی که با نام قرآن و اسلام چه وحشت و نفرتی از اسلام و مسلمانان در سراسر جهان ایجاد کرده اند؟! اما کسانی که برداشت های نو و روشنفکرانه از قرآن داشتند و دارند، همیشه در اقلیت و همیشه با مشکل مواجه بوده اند، چه زمانی که ترجمه قرآن حرام شمرده می شد، چه زمانی که تفسیر از قرآن باطل شمرده می شد! و چه امروز که نصر حامد ابوزید ها، و سروش ها و... تکفیر می شوند!

مشکل دیگر وسیله قرار دادن قرآن است، قرآن در جهان امروز در اطراف ما و در میان مسلمانان مبدل به یک وسیله و یک سمبل نمادین شده است! قرآن برای عقد و عروسی لازم است، در مهر عروس اگر قرآن نباشد که نمی شود! حال اگر داماد پولدار بود، قرآن طلاکاری شده یک میلیون تومانی! می دهند. راستی یکی از وسایل سفره عقد نیز هست! قرآن برای ختم و دفن نیز لازم است، مگر مجلس ختم بدون قاری و قرآن می شود؟  در کشورهای عربی هم کم از این نیست! یکبار به مکه و مدینه که برویم به خوبی این مسئله روشن است! جرأت دارید یک لحظه قرآن را روی زمین بگذارید، به سرعت چند عرب عصبانی با شما برخورد می کنند که چرا به قرآن بی احترامی کرده اید! کسی نیست به آنها بگوید احترام به قرآن، توجه و عمل به روح و محتوای آن است یا  احترام به این جسم مادی! تازه زمین گذاشتن قرآن که بی اهانتی نیست! وسیله دادن قرآن مسئله تازه ای هم نیست، از زمان علی (علیه السلام) در جریان جنگ صفین و قرآن سر نیزه ها کردن این مسئله بوده است... مگر امروز نیست، صدام جانی و خونخوار، قرآن بر دست وارد دادگاه می شود و با ژست مذهبی می گوید چرا در حالی که قرآن دست من بوده، به من دستبند زده اند!  راستی من، خیلی موضوعیت هزاران قرآن های زینتی را درک نکرده ام، قرآن به شکل معرق، به شکل پارچه ای، روی عاج فیل، روی تار مو، روی فلز و... که در طول تاریخ زیاد بوده است. موزه قرآن پر است از این قرآنها که اگر پیامبر خدا بود، هرگز رضایت به چنین اعمالی نمی داد! چند روز قبل که به یک موزه قرآن رفته بودم، قرآن ناصر الدین شاه را دیدم. با خود گفتم احمق ناصر الدین شاه که دستور داده قرآن را با آب طلا برایش بنویسند و نادان کسی که این قرآن را پلمپ کرده است! البته اگر پلمپ نکنند چه کنند؟ اگر این اقدامات سمبلیک همراه با توجه به روح قرآن بود، باز می شد پذیرفت، اما اکنون که اصل و اصول قرآن جایی در زندگی ما مسلمانان ندارد، این اقدامات چه ثمری دارد؟

 راستی حفظ کردن قرآن  خود ماجرایی دارد! برخی، پسران و دختران خردسال را مجبور یا تشویق می کنند کل قرآن را حفظ کنند، به شکل اشاره، به شکل برعکس، انگلیسی، با ترجمه، بدون ترجمه، با شماره صفحه و... ، این کار ذاتا بد نیست، اما اگر بدون درک و عمل باشد، چه فایده و سود؟! راستی می دانید بن لادن هم پسرش را تشویق می کرده تا کل قرآن را حفظ کند تا  یک اسب به او جایزه دهد! این مسئله نیز جای اشکال دارد که بسیار کودکان خود ما، عرب های مصری و عربستانی و... بدون ذره ای عمل و درک قرآن،  کل قرآن را حفظند! بررسی آینده کودکانی که اجبارا قرآن را حفظ کرده اند و خبرش گاهگاهی می رسد نیز به کار روانشناختی و جامعه شناسی نیازمند است!

اما یک مظلومیت دیگر! قرآن آمریکایی!! الفرقان الحق،  true furqanنویسنده ای که به ادعا قرآن واقعی را صادر کرده اما با انحراف کلی از آن ولیکن با همان شکل وسیاق! ۷۷ سوره شبیه قرآن با تعالیم مسیحی که توسط انتشارات های آمریکایی چاپ شده و به زبان عربی و انگلیسی ترجمه شده است و در اختیار کشورهای مختلف قرار می گیرد! حتی آن را بهتر از قرآن نیز دانسته اند. (لینک ۱ و لینک ۲) و البته کل آن نیز در اینترنت قابل مشاهده است:

 اگر این مظلومیت ها نبود، اگر این انحراف ها از خط اصیل نبود، اگر مشی نبوی و علوی پیاده می شد، دیگرعدل، آزادی، انسانیت و تمدن همه در کنار اسلام ممکن بود! دیگر امروز همه کاستی ها و انحرافات و عقب ماندگی ها و.. را از دریچه اسلام و قرآن نمی دیدیم! دیگر اسلام را موجب وضع امروزمان نمی دیدیم! دیگر استبداد، آدم کشی، بنیادگرایی، فساد اداری، فحشا، نابرابری، تبعیض، و.... را مربوط به اسلام نمی دانستیم! دیگر اصول انسانی و اخلاقی و معنوی اسلام را به کل منکر نمی شدیم! کاش لااقل این را درک می کردیم... این که اسلام و قرآن مظلوم اند! مظلوم!....

سوره ها خواندیم بی وقف و سکون
کس نشد واقف ز سر یسترون
سر حق مستور ماند و در حجاب
عالمان علم صورت در نقاب
ای برابدر عالمان بی عمل
همچو زنبورند لاکن بی عسل
....
قرن هاست که قران مظلوم است.مگر حامل وحی الهی و قران کریم در زمان خود مظلوم نبود مگر قران ناطق را با قرانهای بر نیزه شده به مسلخ حکمیت روانه نکردند
آری شاید بهتر بگویم نه قران و نه اسلام که صاحب ْآنها خدا مظلوم واقع شده است
بقول دکتر سیف زاده خدایا خودت را از دست ما نجات بده.
خدایا مرا ببخش.